توسط کارولین تامپسون و مایکل هیل

ROCHESTER, N.Y. (AP) — هفت افسر پلیس درگیر در مرگ خفگی دانیل پرود در روچستر، نیویورک، روز پنجشنبه توسط شهردار شهر به حالت تعلیق درآمد، که گفت او برای ماه ها در مورد شرایط برخورد مرگبار گمراه شد.

پرود ۴۱ ساله که بلک بود هنگامی که ۳۰ مارس از حمایت از زندگی خارج شد درگذشت. این هفت روز پس از آن بود که مامورانی که با او مواجه شدند که برهنه از خیابان می دوید، کاپوت را روی سرش قرار داد تا جلوی تف کردن او را ب گیرد، سپس حدود دو دقیقه او را پایین نگه داشت تا اینکه از تنفس دست کشید.

شهردار راچستر دوست داشتنی وارن تعلیق ها را در یک کنفرانس خبری در میان خشم از اینکه مقامات شهر پیش از این در مورد مرگ پرود ساکت نگه داشته بودند، اعلام کرد.

وارن در حالی که سرپوش گذاشتن را تکذیب می کرد، اذعان داشت که پرود «توسط اداره پلیس، سیستم مراقبت های بهداشتی روانی ما، جامعه ما شکست خورده است و او توسط من شکست خورده است.»

ساعاتی پس از اعلام این خبر، جمعیتی از معترضان که با تعلیق ها بی تاب شده بودند، اواخر شب در خارج از مقر پلیس راچستر تظاهرات کردند. ماموران برخی از معترضان را با اسپری شیمیایی استفاده کردند و بارها تحریک کننده ای را به داخل جمعیت شلیک کردند تا فعالان را از موانع فلزی که به ساختمان زنگ می زد دور کنند. معترضان از خود با چتر محافظت می کردند، برای پوشش خط تیره می شدند، سپس بازگشتند تا دوباره به آن شلیک شوند.

روزنامه نگاران از جمله کسانی بودند که در جريان روياروئی مورد اصابت گلوله قرار گرفت که در دومين روز تظاهرات مسالمت آميز بر سر مرگ پرود صورت گرفت.

شهردار گفت که او فقط آگاه شد که مرگ پرود شامل استفاده از زور در ۴ اوت است. در ابتدا، او گفت، رئیس پلیس لارون سینگلتونی آن را به عنوان مصرف بیش از حد مواد مخدر به تصویر کشید، که “کاملا متفاوت” از آنچه وارن گفت که او در ویدیو دوربین بدن شاهد است. شهردار گفت که او به رئیس گفت که او “عمیقا، شخصی و حرفه ای نا امید” در شکست خود را به دقت به او اطلاع آنچه برای پرود اتفاق افتاده است.

وارن گفت این هفت افسر به دلیل قوانین قراردادی هنوز پرداخت خواهند شد و او این اقدام را علیه توصیه وکلا انجام می دهد.

“من درک می کنم که اتحادیه ممکن است از شهر برای این شکایت. آنها برای این کار احساس آزادی خواهند کرد.»

در یک رویداد جامعه نزدیک شد، Singletary از اظهار نظر خودداری کرد اما گفت که او بعدا صحبت خواهد کرد.

پیام هایی که با اتحادیه به نمایندگی از افسران پلیس راچستر باقی مانده بود، بازگردانده نشد.

مرگ پرود درست در حالی اتفاق افتاد که کروناویروس در نیویورک از کنترل خارج شده بود و در آن زمان مورد توجه عمومی قرار ن گرفت.

خانواده او روز چهارشنبه يک کنفرانس خبری برگزار کردند و ويديوی دوربين بدن پليس را که از طريق درخواست سوابق عمومی به دست آمده بود منتشر کردند که تعامل مرگبار او با ماموران را ضبط کرد.

ویدئوها و دیگر سوابق جزئیات چگونگی رفتن پلیس به دنبال پرود پس از پیچ و مهره از خانه برادرش در اوایل ۲۳ مارس، ساعاتی پس از دریافت ارزیابی سلامت روانی در یک بیمارستان بود.

هنگامی که افسران پرود را پیدا کردند او کاملاً برهنه بود، در خیابان با برف سبک. او در حالی که به او دستبند می زدند روی زمین دراز کشید، سپس آشفته شد، فریاد زد و خشم کرد و خواستار آن شد که مأموران به او اسلحه دهند.

ماموران به دلیل تف کردن یک هود روی سرش قرار داده بودند و سپس دو دقیقه صورتش را به پیاده رو فشار می داد، ویدئوهای پلیس نشان می دهد.

هودها برای حفاظت از افسران در برابر بزاق یک بازداشتی در نظر گرفته شده اند و به عنوان عاملی در مرگ چند زندانی در سال های اخیر مورد بررسی قرار گرفته اند.

ویدئوها پرود را نشان می دهد که صدایش توسط کاپوت خفه شده بود و از افسر سفیدپوست التماس می کرد که سرش را به پایین هل می داد تا او را رها کند. همان طور که افسر، مارک وان، می گوید: «آرام باش» و «تف نکن»، فریادهای پرود به زمزمه ها و گرانت های مگیج تبدیل شد.

خيلي خب، بس کن. من بهش احتياج دارم . من به آن نیاز دارم.» پرود می گوید.

افسر به پرود اجازه می دهد تا بعد از حدود دو دقیقه برود که از حرکت دست می کشد و سکوت می کند. پس از آن مأموران متوجه بیرون آمدن آب از دهان پرود می شوند و از پزشکان منتظر، که CPR را شروع می کنند، تماس می گیرند.

یک معاینه کننده پزشکی به این نتیجه رسید که مرگ پرود یک قتل ناشی از «عوارض آسفیکسی در تنظیم خویشتن داری فیزیکی» است. در این گزارش هذیان هیجان زده و مسمومیت حاد توسط دانشنامه، یا PCP، به عنوان عوامل کمک کننده فهرست شده است.

او می گوید: «پدرم باید با یک متخصص بهداشت روانی مواجه می شد. او نباید در خیابان کشته می شد.» دختر ۱۸ ساله اش تاشیرا پرود در مصاحبه ای با خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت. اون لياقت اينو نداشت باهاش مثل يه حيوون رفتار ميشد و من می خواهم این گامی به سوی عدالت برای نه تنها پدرم، بلکه عدالت برای افرادی مانند برونا تیلور باشد که توسط پلیس کشته شدند.»

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.ruulvis.netshrtco.detny.im